-
1 bouche du brûleur
устье горелки; сопло горелкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouche du brûleur
-
2 sortie du brûleur
устье горелки; амбразура горелкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > sortie du brûleur
-
3 nez du brûleur
наконечник горелки; устье горелки; конус горелки -
4 nez du brûleur
-
5 ouverture du brûleur
амбразура горелки; устье горелкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture du brûleur
-
6 ouvreau de passage de la flamme
амбразура горелки; устье горелкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > ouvreau de passage de la flamme
-
7 bouche du brûleur
сущ.тех. устье горелки: сопло горелкиФранцузско-русский универсальный словарь > bouche du brûleur
-
8 ouverture du brûleur
сущ.тех. амбразура горелки, устье горелкиФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture du brûleur
-
9 ouvreau de passage de la flamme
сущ.тех. амбразура горелки, устье горелкиФранцузско-русский универсальный словарь > ouvreau de passage de la flamme
-
10 sortie du brûleur
Французско-русский универсальный словарь > sortie du brûleur
-
11 slot of burner
Электрохимия: устье горелки -
12 bouche de sortie du brûleur
сущ.тех. устье горелкиФранцузско-русский универсальный словарь > bouche de sortie du brûleur
-
13 nose end
устье горловины
(напр. горелки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nose end
-
14 Brennerhals
mвлёт горелки (м)устье (с) горелки -
15 orifice
['ɒrɪfɪs]2) Геология: апертура3) Медицина: вход5) Техника: волноводное окно, воронка, горловина, диафрагма, диафрагмовый расходомер (измерительная), дроссель, дроссельное отверстие, жерло, жиклёр, канал матрицы, мундштук (сварочной горелки), наконечник, насадка, насадок, дюза, дроссельная шайба6) Химия: шайба7) Строительство: (кольцевая) измерительная диафрагма (в трубопроводе), выпускное отверстие9) Текстиль: отверстие фильеры, прядильное отверстие10) Эвфемизм: вагина11) Нефть: выходной конец трубы, отверстие (для впуска и выпуска газа или жидкости), устье трубы, проходное сечение (крана)12) Онкология: входное отверстие13) Космонавтика: дросселирующее отверстие (для дренажа)14) Силикатное производство: (измерительная) диафрагма16) Механика: работать на полном дросселе17) Бурение: измерительная диафрагма, проходное отверстие18) Нефтегазовая техника диафрагменный расходомер, штуцер19) Полимеры: головка экструдера, капилляр, мундштук экструдера20) Автоматика: расходомерная диафрагма, рабочее окно (гидроаппарата)21) Пластмассы: выходное отверстие мундштука22) Макаров: вход или выход, гидравлический насадок, канал (матрицы или волоки)23) Табуированная лексика: женские наружные половые органы24) Газовые турбины: мерная шайба26) Общая лексика: мерное отверстие -
16 orifice
1) отверстие; проход2) выход; устье4) сопло5) насадка; (гидравлический) насадок6) канал ( матрицы или волоки)7) мундштук ( сварочной горелки)•-
adjustable orifice
-
adjustable submerged orifice
-
air supply orifice
-
anode orifice
-
balance piston orifice
-
calibrated orifice
-
cathode orifice
-
contracted orifice
-
delivery orifice
-
die orifice
-
discharge orifice
-
escape orifice
-
extrusion orifice
-
fish-pass orifice
-
hat orifice
-
idling orifice
-
low-head orifice
-
metered orifice
-
metering orifice
-
orifice feed orifice
-
plate orifice
-
rectangular orifice
-
rounded orifice
-
round-edged orifice
-
sharp-edged orifice
-
single orifice
-
square-edged orifice
-
standard metering orifice
-
static orifice
-
submerged orifice
-
suppressed orifice
-
thin-plate orifice -
17 neck
[nek]1) Общая лексика: ворот, воротник, вырез, вырез воротника в форме буквы (джемпера, платья), горло, горлышко (бутылки и т. п.), горлышко перешеек (бутылки), делать более узким, кольцевая канавка, коса, наглость, нэк, обниматься, отрубить голову, перешеек, проход, свернуть голову (курице), суживать, суживаться, трудная часть, удушить, узкая часть (чего-л.), узкий пролив, цилиндрический интрузив, что-л. неподатливое, шейка колонны, шейный, шея, вороток (NECK - the area of the hide between the head and double bend (http://www.domem.com/portfolio/www.shevret.ru/en/dictionary.html) - AD)3) Морской термин: ось4) Медицина: шейка (напр. грыжевого мешка)5) Разговорное выражение: целоваться и обниматься, пить залпом ( to neck it)6) Диалект: последний сноп8) Устаревшее слово: выя9) Ботаника: носик (перитеция, аскокарпа)11) Техника: горловина, дымоход, мундштук, наконечник, насадка, подголовок, поперечное сужение, пролив, тубус (баллона ЭЛТ), устье (реки), хвост (турбинной лопатки), шейка, выточка (вокруг цилиндрической детали), перетяжка (сужение), шейная часть (туши)12) Сельское хозяйство: шейка (луковицы), шейка (матки), перехват (у плечиков корнеплода)13) Строительство: шейка (колонны, растянутого образца), сужение, шейка (при растяжении)14) Анатомия: шейка бедренной кости, шейка (матки, зуба)15) Железнодорожный термин: горлышко бутылки, горлышко колбы, делать надрезы, горловина (путей)16) Австралийский сленг: обнимать и ласкать, целовать17) Автомобильный термин: делать выточку, надсекать, подрубать, шип18) Архитектура: мыс19) Горное дело: высечка из откаточного штрека в камеру (при камерно-столбовой системе), интрузия, узкое вертикальное рудное тело20) Лесоводство: горловина (напр. варочного котла), узкая промежуточная часть (напр. мебельной ножки), узкая соединительная часть (напр. мебельной ножки)21) Металлургия: боров, местное сужение, насадок, горловина (конвертера), горловина (напр. газового баллона), наконечник (напр. горелки)23) Электроника: горловина баллона24) Сленг: доверяться везенью, ласкаться, целоваться, "миловаться", рисковать25) Нефть: цапфа26) Кожевенная промышленность: вороток27) Пищевая промышленность: делать кольцевую выточку28) Машиностроение: кольцо, обрабатывать шейку30) Тектоника: сужение в середине при пластической деформации31) Вулканология: нэк (освобождённый разрушением вулканический столб)32) Бурение: заточка33) Полимеры: вкладыш34) Автоматика: подрезать по диаметру, подголовок (болта)35) Пластмассы: шейка (образованная при растяжении)36) Робототехника: кольцевая выточка37) Оружейное производство: цилиндрическая часть дульца (гильзы), шейка патронника38) Океанология: узкая часть разрывного течения39) Макаров: канавка, седловина, спрессовывать, сужаться, узкая часть предмета, узкое рудное тело, штуцер, некк (вертикальная цилиндрической формы интрузия, выполняющая вулканическое жерло), шейная часть (говяжьей туши), горловина (напр. сосуда), ворот (платья), ножка (рюмки)40) Табуированная лексика: заниматься петтингом, неистово целоваться42) Одежда: вырез (платья, блузки)43) ГОСТ: подголовок болта (гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания)44) Общая лексика: шейка меандра -
18 nozzle
['nɒz(ə)l]1) Общая лексика: выпускное отверстие, горлышко, наконечник, нос, носик, патрубок, розетка (подсвечника), рыло, рыльце (сосуда), форсунка, штуцер, насадочное (приспособление)2) Морской термин: направляющая насадка3) Медицина: насадка4) Военный термин: (spray) жиклёр5) Техника: горловина (конвертера), жиклёр, мундштук, насадок, носок, разливочная головка, направляющий аппарат (активной турбины), оттягивать (захватки трубной заготовки), направляющая лопатка (паровой турбины)6) Сельское хозяйство: распиливающий наконечник7) Строительство: гидравлический насадок, нагнетательный патрубок9) Автомобильный термин: зажимной болт, соединительный болт, стопорный болт, фундаментный болт, пистолет( заправочный)10) Архитектура: розетка подсвечника (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не растекается по черен- к")11) Горное дело: гидромонитор, короткая трубка, ороситель12) Лесоводство: распыливающий наконечник13) Металлургия: разливочный стакан, стакан, сталеразливочный стакан, стакан (сталеразливочный)14) Текстиль: фильера15) Нефть: брандспойт, промывочная насадка (бурового долота), раздаточный кран, сливной наконечник16) Космонавтика: раскрыв рупорного излучателя, сопловой17) Силикатное производство: огнеупорный стакан (сталеразливочного ковша)19) Сварка: сопло (расходная часть сварочной горелки)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: форсунка (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector)22) Полимеры: литьевое отверстие23) Автоматика: пожарный ствол, распылитель (форсунки)25) Отопление: конфузор26) Общая лексика: форсунка (в дизельном двигателе), наконечник (шприца для конс. смазки)27) Химическое оружие: сопловой блок28) Макаров: дождевальная насадка, капельница, жиклёр (карбюратора)29) Пожарное дело: распылительная головка (или «распылитель» - в стационарных системах - головка с отверствиями для распыления пожаротушительного газа или жидкости), ствол30) Электрохимия: пульверизатор31) Яхтенный спорт: кольцевая насадка
См. также в других словарях:
устье горловины — (напр. горелки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nose end … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53321-2009: Аппараты теплогенерирующие, работающие на различных видах топлива. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53321 2009: Аппараты теплогенерирующие, работающие на различных видах топлива. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний оригинал документа: 3.7 автоматический запорный топливный орган : По ГОСТ 17356. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление — 2.3 давление: Механическая величина, характеризующая интенсивность сил, действующих на внутреннюю (внутреннее давление среды) или наружную (внешнее давление воды, грунта) поверхность трубопровода по нормали к ней. Источник: СТО Газпром 2 2.1 318… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛИТЫ КУХОННЫЕ — служат для приготовления пищи и нагревания воды для хозяйственных нужд, а также для отопления помещений. Различают плиты, отапливаемые твёрдым топливом (дровами, углем и т. п.) и отапливаемые газом. Плиты на твёрдом топливе делаются из кирпича… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Тяга (разрежение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяга. Тяга снижение давления воздуха или продуктов с … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Шостка (приток Десны) — Шостка укр. Шостка … Википедия
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
ПАРША — (син. favus, tinea lupinosa, tinea ve ra, porrigo lupinosa, dermatomycosis favosa), одна из старейших болезней, известная еще древней медицине. Истинная причина П. оставалась невыясненной, пока возбудитель П. не был открыт почти одновременно… … Большая медицинская энциклопедия
